[English subtitles by OnDemandKorea] Diterjemahkan oleh @Rifky_Lee94.
[Program ini mencakup topik, bahasa, dan risiko imitasi yang tidak sesuai untuk anak dibawah 15 tahun, dan diperlukan bimbingan orang tua]
(Narasi) Tengah malam.
Sudah waktunya tidur Setelah menyelesaikan pekerjaan sehari-hari.
Tapi Night Goblin ada di sini di gang kafe Yongin.
Dimana para pemuda tidak tidur untuk jalan-jalan.
Ini malam ketiga mereka.
- Aku ingin tahu bagaimana kisah mereka selanjutnya. - Halo.
Halo.
Dia sepertinya sudah siap untuk tidur.
- Lihatlah dia. - Apa kamu akan segera tidur?
Matahari merah.
Dia bereaksi dengan sangat baik.
Hyung, apa kamu melihat ini?
Aku begitu tinggi sampai palaku mengenai ini.
Wah, hyung kamu tidak tahu ini, kan?
Aku tidak berdiri tegak.
Lihatlah betapa mudahnya bagi aku.
Hong-gi, tapi maaf...
Kita lagi syuting, kamu tidak bisa pergi?
Itu kelewatan.
Memangnya kenapa denganku?
Bukankah kita akan pergi ke water park hari ini?
Mana ada yang berpakaian seperti itu ke water park.
Kamu harus berpakain seperti ini ke water park.
Kita akan pergi bermain hari ini.
Di water park, kan?
Jadi aku melakukan pencarian secara online.
Katanya kita harus menunggu dua jam untuk beberapa wahana populer.
Aku tidak tahu namanya...
Apa itu Storm?
Mega Storm.
Ini adalah misi yang paling sengit dan ketat sejauh ini. Lebih dari 300 orang...
berdiri dalam antrean untuk memasuki water park.
Hanya untuk masuk?
Ya.
Aku dengar orang-orang biasanya mulai menunggu di antrian mulai pukul 6:00.
Untuk mengisi akhir pekan.
Jadi aku pikir akan lebih ramai
dari biasanya.
Tapi karena ini musim hujan, disana mungkin tidak seramai biasanya.
Semua orang berpikir seperti itu.
Kamu benar, benar.
Kamu tahu apa yang aku maksud, 'kan?
Mengharapkan orang-orang lebih sedikit.
Dan aku dengar itu lebih menyenangkan saat hujan.
Ini akan menjadi misi yang mudah.
Bisa sangat ramai disana.
Aku pikir lebih dari 300 orang di sini.
Sudah lama sekali.
Ini gila.
300400?
Aku merasa sangat nerves.
Ketika aku dulu bekerja untuk Samsung, perusahaan memberi aku tiket.
Itu disebut Jayeon Nongwon saat itu.
Aku dulu punya banyak kencan buta dengan gadis SMP di sana saat itu.
Jong-hyun belum pernah ke water park.
Dari mana kamu berasal?
Aku dari Gangneung.
Aku berada di dataran.
Itu bahkan lebih menarik.
Bukankah itu kota pesisir pantai?
Apa ini pertama kalinya kamu pergi ke water park?
Dia mengalami banyak hal hal baru di acara ini.
Aku yakin dulu Hong-gi bergaul dengan banyak gadis di sana.
Tidak, aku biasanya senang berkunjung kesana tepat sebelum jam tutup.
Dengan begitu kita bisa pergi pada wahana tanpa menunggu
Selama 30 menit.
Dengan siapa?
Dengan teman.
Hanya satu orang.
Tanpa satupun wanita?
Tanpa wanita.
Kamu yakin tidak pernah berkunjung kesana dengan seorang wanita?
Karena aku tidak percaya diri dengan seorang wanita.
Aku sangat menikmati wahana bersama teman-teman aku.
Sesudah water park?
Tidak.
Sebenarnya, gadis-gadis itu sedang bermain.
di tempat lain.
Aku bawa ini.
Untuk apa itu?
Untuk menaruh kopi.
Kita juga bisa menyajikan untuk peri waktu.
Itu cukup besar untuk membuat kita tetap terjaga untuk beberapa hari.
Itu akan membuat kita tidak bisa tidur untuk beberapa hari.
Ini kartu kredit aku.
Wow.
Perlu waktu sekitar 30 menit untuk sampai ke sana.
Kenapa kita tidak membiarkan Soo-geun menyetir?
Apa kamu semua minum malam ini?
Sudah berapa lama kamu menjadi jasa mengemudi?
Sudah enam tahun.
Siapa anak laki-laki yang duduk di sebelahmu?
Anakku.
Anakmu?
Dia tampak sangat pendiam.
Dia belum banyak bicara sejak ia gagal menjadi penyanyi.
Bukan untuk siapa pun.
Acara TV menghancurkan kehidupan orang-orang.
Apa yang kamu kerjakan?
Aku sedang bekerja menjadi seorang pembeli di luar negeri.
- Oh, BWA.
Aku tidak percaya dia hanya sesingkat itu
Apa itu?
Kurasa aku harus menghentikan mobilnya untuk menjalani tes.
- Detektif Kim, cepatlah.
Kita memainkan begitu banyak situasi. Aku sangat bingung.
Ya ampun.
Sung-kwang, arti nama kamu apa?
Apa 'Sung' artinya berdiri untuk berprestasi?
Artinya orang suci.
Bagaimana dengan 'Kwang'?
Kegilaan? Kotoran?
- Kotoran? - Itu terlalu jauh.
Hong-gi, bagaimana dengan kamu?
Aku singkatan dari tanah yang luas.
Untuk berlari dan bermain di tanah yang luas.
Soo-geun, bagaimana dengan kamu?
Aku sangat tidak biasa. Artinya hidup.
Jadi intinya, itu akar kehidupan.
Hidup dan akar.
Jadi kamu bawang, 'kan?
Aku tidak tahu kenapa.
Aku tidak punya ide.
Di mana kita sekarang?
Kita di dekat tempat parkir.
Wow.
Apa kita hampir sampai?
Tidak ada yang disini.
Tentu saja.
Di sana terang.
Apa yang sedang terjadi di sana?
Sepertinya pintu masuk utama.
Benar, itu pintu masuk utama.
Aku mendambakan hot dog.
Aku melihat ada beberapa mobil di sana.
Kita menginap semalam di sini.
(Narasi) Ini jam satu pagi.
Mobil baru saja sampai di water park kelas atas.
dibangun dengan motif pantai Karibia
Ribuan orang yang ada
menikmati air dingin yang tersisa.
Night Goblin akan menginap di water park.
di sudut yang luas ini di tempat parkir water park.
Baunya seperti sudah bau kolam renang.
Memang begitu.
Apa kamu yakin seharusnya masuk dengan cara ini?
Aku tidak berpikir begitu.
Percayalah kepadaku.
Apa ini pintu masuknya?
Aku pikir itu di sana.
Tunggu, aku tahu tempat ini.
Benarkah?
Ya, ikuti saja aku.
Mari kita periksa dulu jalannya.
Baiklah, mari kita lakukan
Hari ini akan menjadi padat.
Orang-orang biasanya berkerumun di sini.
Karena ini tempat parkir, orang-orang berbaris seperti itu.
Oh, begitu.
Dimana pintu masuknya?
Pintu masuk tepat di sebelah sana.
Kita harus melangkah lebih dalam dan naik Mega Storm.
Sana...
Hei, membungkuk.
Itu mercusuar.
Menakuti aku saja.
Apa kamu melihat itu?
Katanya kita tidak perlu mengambil tiket lagi.
Kamu perlu reservasi.
Ah, reservasi mobile.
Sejak dulu kamu bekerja untuk Samsung...
Bukannya mereka menawarkan diskon?
Hei, aku keluar 17 tahun yang lalu.
Aku pikir kita harus membuat reservasi lewat website.
Aku sudah lakukan.
Kalau begitu kita tidak perlu mengantri disini, 'kan?
Benar.
Itu ada. Bay Slide.
Di mana posisi kita?
Kita di sini.
Apa kita benar-benar harus lari? untuk sampai ke sana?
Ke sana? Apa kamu serius?
Ya ampun.
Ini di sini ruang periksa.
Kita harus meninggalkan barang-barang kita di sana.
Itu ide yang bagus.
bukannya seharusnya kita mandi di dalam?
- Benar. - Di sini, Nomor 15.
Oke, ini rencana.
Mari kita lari dan mandi di Nomor 15 terlebih dahulu.
Dan siapa yang menyelesaikannya terlebih dahulu
mendapatkan antrian.
Baik.
Yang pertama harus berlari dengan kecepatan penuh.
Jangan terlalu ketahuan kalau kita sedang syuting acara
Jadi biar kita bisa lebih cepat dan tidak ada gangguan.
Agar orang-orang tidak mengetahui kita lagi syuting.
Itu akan membuat kompetisi lebih sengit.
Benar, aku yakin pasti ada beberapa orang yang bisa berlari sangat cepat...
Tapi Jong-hyun dan Hong-gi berusia dua puluhan.
Jong-hyun, kamu bisa berlari sangat cepat, 'kan?
Aku pandai lari jarak jauh.
Itu bagus karena akan sangat jauh sekali ini.
ini?
Aku di sekolah pernah jadi anggota tim trek.
Kenapa kamu berhenti?
Aku bisa finish 100 meter dalam 12 detik saat itu.
Aku bahkan sekali mengalahkan Lee Bong-ju dalam sprint 50 meter.
- Seriusan? - Kapan?
Aku seorang pelari cepat
Itu disiarkan langsung.
Kita bisa melihat mobil masuk ke sini.
Kamu benar.
Datang lagi?
Disini kita harus amati mobil masuk
Dan jangan sia-siakan waktu hari ini.
Baiklah kalau begitu.
Kalian semua merasa mengantuk, 'kan?
Mari kita minum kopi dulu.
Aku pikir masing-masing harus minum minimal 3 liter untuk menyelesaikan ini.
Pastikan kamu minum banyak kopi.
Wow, ini tidak terasa pahit.
Hong-gi, tepat jam berapa tempat ini terbuka?
Jam 8 pagi.
Kenapa kita tidak main bola voli?
Dia benar-benar menjadi kaki voli.
Apa kamu jago dalam hal itu?
Tidak.
Terus kenapa kamu ingin melakukan itu?
Aku merasa ingin melakukan sesuatu untuk membuatku tidak bosen.
Kita tidak mau repot karena operator kamera terlalu banyak
Mana bolanya?
Lakukan saja beberapa juggling.
Kenapa kita tidak taroan?pemenang bisa menuangkan air
Apa ini yang ingin kamu lakukan?
Butuh waktu lama untuk di jelaskan dengan kata-kata.
Jong-hyun, aku akan mengoper kamu dan kamu sundul.
Kita lihat apa kamu bisa melakukannya.
Dia tidak bisa .
Sangat mudah untuk menyundul.
Dia pasti belum pernah main sepak bola.
Itu dia.
Sangat bagus.
Jong-hyun, coba lagi.
Oper bolanya.
Oper aku.
Oh tidak! - Aigo!
Ini sangat mahal.
Kamu harus merasa beruntung.
Aku akan berada dalam masalah jika itu aku.
- Jong-hyun, kamu harus bisa oper bolanya ke aku.
Lihat bagaimana Hong-gi melakukannya.
Itu dia.
Lihatlah.
Itu dia.
Jong-hyun, apa kamu lihat itu?
Lebih baik lagi.
Ini sangat mirip Akademi Sepak Bola Cha Beum-keun.
Kamu sangat lucu. Apa kaya gini?
Haruskah aku lompat dengan mudah?
Kamu harus menggunakan dahi kamu.
Dahi kamu.
Itu bagian atas kepalamu.
Di sini.
Apa jangan-jangan kepalamu berbentuk seperti ini?
Baiklah kalau begitu...
Ini yang sedang aku bicarakan
Itu dia.
ini jaring
Itu brilian
Aku rasa kita bisa bermain bola voli disini.
Ini akan berhasil.
Ini akan menyenangkan.
Inilah garisnya.
Bola tidak bisa menyentuh garis luar.
Bola harus jatuh di dalam kotak.
Apa kalian mengerti?
Wow, dia melakukannya.
Wow, daebak.
Mari kita bagi tim.
Tim yang kalah akan mendapatkan tamparan air
Baiklah.
5 poin untuk menang
Oke.
Gimana?
Bagaimana kalau kita bisa melakukannya dimana saja?
Oke, oke.
Jangan terlalu jauh dari jaring...
Hei, ini tanda.
Lihat ini.
Ini gigitan serangga yang sangat besar.
Kelihatannya seperti gigitan anjing. Bukankah begitu?
Tanda.
Tanda kita.
Bola tidak boleh melewati garis.
Dia menendangnya sangat keras.
Ambil ini.
Jangan katakan apapun.
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa. Ini masih permulaan.
Maafkan aku.
Sudah keluar.
Kita bisa melakukan ini.
Tidak apa-apa.
Jangan merasa tertekan.
Jong-hyun, giliran kamu.
Jangan melewati jaring.
Ah, garis!
Dia benar-benar bagus.
Jong-hyun tidak bisa dipercaya
Dia memahaminya.
Dia bagus sekarang.
Itu daebak.
Dia menjadi lebih baik
Biarkan Jong-hyun melakukannya.
Ini set pertama.
Sung-kwang tidak bisa menendang dengan baik.
Tunggu, tunggu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kita kan berada di tim yang sama.
Kita bahkan tidak bisa merencanakan taktik kita sendiri?
Itu omong kosong.
Jangan kamu ikut campur.
Aku sangat gugup.
Itu dia.
Bagus.
Oh, keluar!
Kenapa kamu menerimanya?
Kamu tidak perlu melakukannya.
Itu keluar.
- Sudah keluar. - Kamu menyentuhnya.
Itu jelas keluar.
Kamu hanya hoki untuk kali ini.
Aku hanya bermain dengan peraturan di sini.
Itu sangat tidak adil.
Maaf tapi itu keluar
Apa katamu?
Aku akan ditampar untuk tim. kamu harus serius.
Jangan beritahu aku apa yang harus dilakukan.
Kita bisa menang.
Aku rasa aku mengerti.
Benarkah?
Kamu harus cepat belajar.
Omong-omong, pengadilan sangat kecil.
Terlalu sempit.
Tunggu.
Omong kosong.
Jong-hyun sedang bermain adil.
- Jong-hyun, jangal lakukan itu.
Apa kamu yakin sudah memahaminya?
Berikan pada Jong-hyun.
Pasti gak bisa.
Gak bisa, gak bisa.
Itu dia.
Santai aja
kalahkan mereka.
Apa kalia menginginkan bonus poin?
Tidak, teruskan saja
Bersiaplah untuk tamparan air.
Ini lebih brutal dari yang kamu bayangkan.
Bagaimana kabarmu? memberi mereka tamparan air?
Aku memilih golf.
Aku memilih bowling.
Aku mengkhususkan diri dalam bowling. Aku suka melempar seperti ini.
Aku akan menunjukkan ayunan golf aku.
Mari bersiap dan lakukan.
Mereka gak bisa.
Lihatlah.
Itu lemah.
Tidak ada semangat sama sekali.
Yang kalah.
Berlututlah. - Berlutut disini.
Astaga.
Tunggu.
Ini masalahnya tidak akan sakit, 'kan?
Kamu bilang golf, 'kan?
Siapa yang lebih dulu? Golf? Bowling?
Kamu akan menyetir, 'kan?
Pin, tetap diam disana.
Sayang sekali Hong-gi tidak bisa lakukan ini untukku
Tunggu.
Wah, ini pasti akan sakit.
Jangan terlalu dekat.
Kamu bisa memukul daguku seperti ini.
Jangan khawatir.
Aku profesional.
Dia sudah berpengalaman.
Hanya sisa satu pin saja aku pasti bisa mendapatkan mendali emas.
Aku pasti bisa. Tinggal satu saja.
Ayolah.
Ambil cadangan terakhir.
Sayangnya, itu masih ada.
Tolong urus ini.
Waktunya golf.
Aku tidak bisa melanggar peraturan.
Bisakah kamu menentukan jumlah zat besi?
Hei, putter.
Apa yang kamu bicarakan?
Tuan Jeong
Par-tiga...
Par-lima terakhir...
Kamu bilang par-tiga.
Kamu harus menggunakan par-lima.
Biarkan aku yang memilihnya govlok!
Aku tahu apa yang harus aku lakukan.
Ya ampun.
Kamu sudah melakukan swing. Kamu tidak punya kesempatan lagi.
- Tidak, aku tidak... - Maaf, tapi kamu melakukannya.
Tidak apa-apa.
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Apa aku hanya diberi satu kesempatan?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Lakukan saja.
Omong-omong, kenapa kalian semua basah kuyup?
Apa yang terjadi padanya?
Aku juga kena.
Sudah berakhir?
Ini sudah berakhir.
Wow, yay!
Kamu terlihat sangat seksi.
Sung-kwang, coba kamu pakai ini.
Mari kita membuatnya lebih sedikit aneh. Anggap saja begitu.
Anggap aja kamu abis dari kolam renang.
Cepat.
Maafkan aku.
Sung-kwang.
Disana udah buka.
Seriusan?
Tapi aku tidak melihat siapa pun di sana.
Kamu tidak melihat aku basah?
Dia aktor yang baik.
Aktor baik.
Mari kita lakukan sesuatu yang lain.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Orang terdorong keluar akan kalah.
Terdorong keluar?
Mengapa kamu melakukan ini padaku?!
Kenapa kamu berpikir begitu?
Orang yang terdorong keluar akan kalah, 'kan?
Kedua kaki harus di luar kotak.
Bersiaplah dan mulai.
Jong-hyun, dorong dia keluar.
Aku belum keluar.
Siapa yang kalah?
Hong-gi?
Hong-gi.
Kamu bisa memilih jadi pemukul.
Jong-hyun.
Kenapa?
Aku harus melakukannya?
Apa yang akan kamu pilih?
Mana yang kamu rekomendasikan?
Menurutku Hong-gi jadi bowling.
Pilihlah bowling untuknya.
Kamu lihat aku tadi, 'kan?
Aku akan mulai.
Hati-hati jangan sampai membuangnya ke arahku.
Wah, Tepat di wajah.
Wah, tepat kena wajah.
Itu tembakan yang sempurna.
Berikan dia itu.
Aku khawatir pemirsa akan menganggap ini Hong-gi sedang dianiaya.
Katakan saja kalo kolam renang sudah buka.
Ke mana Hong-gi akan pergi?
Apa kolam renangnya sudah buka?
Aku mulai khawatir.
Hong-gi, dimana kamu?
Apa yang terjadi disana?
Ada banyak cewek yang berbikini.
Hahay, ayo kita lihat.
Kenapa kamu gak ngajak kita dari tadi?
kamu curang melihatnya pertama.
Pukul berapa sekarang?
Peri waktu seharusnya ada disini sebentar lagi
Bukankah begitu?
Aku rasa ada tiga.
Mereka disini.
Siapa yang datang?
Siapa?
Kita udah sampai.
Peri waktu akhirnya sampai disini.
Kita sudah sampai.
Mama Mama.
Dua, tiga!
Sekarang pukul tiga pagi.
Tiga pagi.
Pukul tiga.
Sudah lama sekali.
Kabar kamu baik?
Sangat baik?
Yah, aku gak percaya Mamamoo ada disini jam tiga pagi.
Tidak bisa dipercaya.
Aku tidak percaya ini
Kamu biasanya tidur sekitaran jam segini, 'kan?
Tidak
Kenapa?
Aku biasanya pergi tidur sekitaran jam 4 akhir-akhir ini.
Kenapa kamu begadang?
Bagaimana dengan kamu bekerja di pagi hari?
Bagaimana jika kamu harus pergi ke salon pada jam enam?
- Lalu kita begadang semalaman. - Apakah kamu serius?
Mereka adalah Night Goblin sejati.
Mereka sangat berbakat dan mereka tidak khawatir sama sekali.
Tidak, suaraku pecah sepanjang waktu.
Terutama di pagi hari.
Aku belum pernah lihat mereka bernyanyi berdua.
Bisakah berdua bernyanyi bersama?
Tentu saja, mereka bisa.
Ah, benarkah?
Bisakah kamu menyanyikan beberapa lagu untuk kita disini?
Baiklah, kita akan menyanyikan lagu medley kami.
Tapi itu sangat singkat
Apa itu memungkinkan?
1, 2, 3, 4.
♫ Aku wanita yang percaya diri ♫
♫ Oh Yes Um Oh Ah Yeh ♫
♫ Aku jatuh cinta padamu ♫
♫ Aku terus bereaksi terhadapmu ♫
♫ Hei Mr. Guy dengan pikiran yang baik ♫
♫ Itu kamu ♫
♫ Kamu ♫
♫ Ah, Ah, Ah ♫
♫ Tolong seseorang hentikanku ♫
♫ Come on Kau yang terbaik ♫
Sampai disini saja.
Aku sangat malu.
Aku tidak mengatakan ini karena Hong-gi ada di sini.
Aku penggemar berat lagunya Hong-gi yang 'Love Sick'.
Ini membawa kembali ingatan lama aku.
Seriusan?
Aku suka lagunya itu memberikan lirik dengan baik.
Dan aku suka liriknya.
♫ Sangat dosa mencintaimu lebih ♫
♫ Sangat dosa mencintaimu ♫
Apa kamu sedang mengemis?
Ini membuat aku ingin meminta sesuatu.
Ini sangat menyedihkan.
Aku harus membuat gerakan ini.
Gimana ini.
Sebenarnya, Hong-gi tidak pantes di sekitar kita.
Tentu saja.
Mari kita beri dia tepuk tangan.
Tolong nyanyikan 'Love Sick' untukku di sini.
Hanya sekali.
Ah, itu sebabnya.
Aku sangat ingin mendengar kamu menyanyikannya.
♫ Karena kamu aku muak menunggumu ♫
♫ Sangat dosa mencintaimu lebih ♫
♫ Kehilangan kamu aku merasa sangat berdosa ♫
♫ Karena kamu aku menangis dengan rasa sakit ♫
♫ Seperti itu ♫
Aku sangat tersentuh
Jadi, kita di sini untuk ini.
Ini adalah kupon tidur 30 menit. Jika kamu memenangkan game ini,
Kamu bisa mendapatkan kupon ini.
Satu kupon aja?
Seperti yang kamu lihat,
kita punya lebih dari satu.
Kamu bisa mendapatkannya setiap kali kamu menang.
Semakin sering kamu menang, semakin lama kamu bisa tidur.
30 menit untuk masing-masing.
Kita adalah tim, jadi kalian semua harus mengalahkan kita.
Jadi itu 2:5.
Pada dasarnya, ini adalah pertempuran bernyanyi.
Tidak mungkin kamu bisa mengalahkan kita.
Apa kita harus bernyanyi di sini?
Tim kita memiliki empat penyanyi.
Kamu tahu aku seorang penyanyi, 'kan?
Tentu saja.
Kerang.
NU'EST dan FT Island.
Bajingan yang gagah.
Oh, benarkah?
Kita semua telah melakukan sesuatu Itu ada hubungannya dengan musik.
Permainannya adalah kita harus bergantian bernyanyi.
- Jika kita menyanyikan ini. - Betul.
Kalau begitu kita punya keuntungan karena tim kami memiliki lima anggota.
Beneran?
Mereka di sini akan memberi kita hadiah.
Mereka sangat murah hati.
Karena kita menjadi peri di sini.
Kami di sini untuk memberi kalian hadiahnya.
Oke, Let's go!
- Oke. - Let's go, Let's go!
1, 2, 3, 4.
Night Night Night Goblin.
Kamu melakukannya sendirian.
1, 2, 3, 4.
Night Night Night Goblin.
- 1, 2, 3 Oy.
Itu jauh lebih keren.
Mereka membuat kita terlihat sangat bodoh.
Itu jauh lebih baik.
Aku akan memulai pertanyaannya.
'Musim panas'.
Bersiaplah dan mulai.
♫ Musim panas panas musim panas ♫
Hong-gi.
♫ Mari kita berlibur ke pantai, Yeah, Yeah. ♫
♫ Aku adalah penguasa lautan ♫
♫ Kamu gadis pantai ♫ - Sung-kwang!
♫ Gadis yang kutemui di pantai ♫
♫ Dia memiliki rambut merah panjang ♫
♫ Aku pikir dia meneriakkan mantra ♫
♫ Aku jatuh cinta padanya ♫
♫ Sorbet Red-bean Sorbet ♫
Aku memakan sorbet saat musim dingin.
Aku juga.
Kamu harus memilikinya saat musim dingin
Di dalam tubuhku sangat panas.
Ini membuatku diare saat musim panas.
Itu konyol
♫ Musim Panas Musim Panas Musim Panas ♫
♫ Ahhhhhhh ♫
- ♫ Gigi aku kuat memakan mie dingin ♫ - Aku akan menyanyikan lagu itu
giliran Jong-hyun❤
1, 2, 3, 4.
Mulailah jangan berpikir lama.
Kita tidak bisa menunggu lama.
1, 2, 3, 4.
A, B, C, D, E, F, G. -3, 2, 1.
Come on
Jong-hyun tidak tahu banyak lagu.
Sekarang giliranmu. - Giliran kita.
Masing-masing harus...
Menyanyikan satu lagu.
Ini seharusnya tidak terlalu sulit bagi kita.
Apakah kalian sudah siap?!
Mari kita mulai.
'Air'
Air.
♫ Sungai mengalir ♫
- ♫ Di bawah jembatan Sungai Han ketiga ♫ - Ayo Cepat.
♫ Kehidupan berputar seperti watermill ♫
Giliran kamu Jong-hyun.
Dia sudah menari.
♫ Kecebong di laut ♫
Mana ada kecebong di laut.
Apa yang sedang kamu lakukan?
♫ Dua kecebong di sungai kecil ♫
♫ Berenang menggeliat-geliat ♫ - Apa hubungannya dengan air?
Berenang menggeliat-geliat.
Giliran kamu.
♫ Menyeberangi gunung dan air untuk kembali ke kampung halaman ♫
'Dusun'
Sunbae, ini giliranmu,
♫ Perahu mendayung di air biru dari Sungai Tumen ♫
2, 3, 4.
♫ Air air beri aku air ♫
Apa itu.
Beri dia air.
Berikan airnya.
Dia butuh air.
Dia pasti benar-benar haus.
Apa itu salah satu lagu Park Joon-hyung?
Beri aku beberapa lobak putih.
Beri aku air.
Itu bagian penting.
1, 2, 3, 4.
♫ Tinky Winky Dipsy Laa-Laa ♫
Bersama.
♫ Air ♫
Aihh.
Terakhirnya harusnya ''Po''
Kamu pasti bisa membuatnya.
Bersiaplah dan mulai.
♫ Air yang sangat aku cintai ♫
Itu tidak bisa berakhir seperti itu.
Aku yakin itu bisa berakhir.
♫ Dunia seperti mirip dengan air. ♫
Tidak ada lagu seperti itu.
Maaf tapi itu bukan lagu.
Tidak ada lagu seperti itu.
Dunia seperti air? Apa-apaan itu.
Okay.
Itu 2:0.
- Ah, kita kalah. - 2:0.
Hei, bagaimana nasib yang kalah?
Apa? Kita seharusnya saling membantu.
Baik, kita siap.
Inilah kata 'Bahm (Malam)'.
Bang?
Bahm!
Bersiaplah dan mulai.
♫ Malam sunyi Malam suci ♫
♫ Memegang sampai akhir malam Cintaku ♫
♫ Propo popot ♫
Aku akan menyanyikannya.
Hong-gi giliranmu.
1, 2, 3.
♫ Langit malam melukiskan kamu ♫
♫ Eh ♫
♫ Dalam lukisan itu, hanya kamu dan aku ♫
Aku tahu lagu itu.
- ♫ Bahm Bah Bahm ♫ - Kita dalam masalah aish!
♫ Bahm Bah Bahm ♫
♫ Pemuda tidak punya uang ♫
♫ Bham Bham Bham ♫
Maaf sebelumnya, bisakah kamu tidak berpura-pura tidak mendengarkan?
Maafkan.
Kamu tahu barusan yang kamu lakukan?
Aku berarti bisa melakukan apapun yang kuinginkan disini.
Maafkan.
Mereka sama sekali tidak peduli.
Ini salahku.
Maafkan.
Bersiaplah dan mulai.
♫ Langit malam yang jauh sekali ♫
Aku rasa dia terus membuat segalanya.
Ini lagu yang nyata.
Benarkah?
♫ Malam penuh dengan lampu ♫
♫ Aku duduk di sini sendirian bersamamu ♫
♫ Bham Bham Bham ♫
itu seharusnya Bang Bang Bang.
Aih, bukan kayak gitu.
2:1
Bagaimana kalau kita bernyanyi?
lagu yang ada hubungannya dengan nomor?
- Seperti 1, 2, 3, 4, 5. - 1, 2, 3?
Setiap lagu itu ada hubungannya dengan nomor
Let's go.
- Mari kita serius kali ini ya. - Baik.
♫ 1 ditambah 1 adalah cutie ♫
- ♫ 2 ditambah 2 adalah cutie ♫ - Apa itu akan berhasil?
3! 4!
Nah Nah Nah.
Kenapa aku nyanyi sendiri?
Kita semua sibuk berpikir.
Aku mengerti.
♫ Satu tikus Dua Tikus ♫
♫ Tiga tikus Empat tikus Lima tikus ♫
Itu lagu untuk acara rekreasi.
1, 2, 3, 4.
♫ Satu kecil Dua kecil ♫
- ♫ Bahkan jika aku tidak melihat kamu untuk sesaat ♫ - Bagus, bagus. Oke.
Ini giliran Jong-hyun
5, 4, 3.
Apa kamu masih berpikir?
2, 1.
Selesai.
Apa kita benar-benar harus menampar wajahnya dengan air? - Iya harus.
Jong-hyun bisa memilih siapa aja.
Karena ada dua mangkuk.
Apa kamu benar-benar membiarkan aku memilih?
Jong-hyun, karena kamu yang termuda di sini...
Kita akan berbagi tanggung jawab.
Dan...
''Jong-hyun bisa memilih siapa aja''
Dia menatapmu.
Jangan bohong, kamu menatap Jong-hyun kok.
Kenapa?
Kenapa kalian semua menatapku seperti itu?
Apa yang sedang terjadi?
Tidakkah kamu merasa panas?
Dia memintamu untuk berdiri.
Aku akan meminta air hangat.
Lemparkan saja ke wajahnya.
- Ke wajahnya? - Ya.
Siapa yang duluan?
Siapa yang mau duluan?
Gak apa-apa, gak sakit kok.
Jangan sampe mangkuknya ke lempar ke aku, ya?
Ah, baik.
Tunggu dulu.
Kenapa kamu tiba-tiba hormat sekali?
Simulasi.
Dari sini. Seperti ini.
Ini terlalu dekat.
Airnya akan naik seperti ini.
Ini terlalu dekat.
Jangan kenceng-kenceng, ya.
Aku akan melakukannya kayak gini.
- Bener-bener gak apa-apa, kan. - Jangan khawatir..
Ini aturannya.
Jangan lihat aku seperti itu.
Tidak apa-apa.
Kamu harus membidik dengan baik.
Ah, gimana ini.
Tepat kena wajahnya!
Sempurna!
Bagus, bagus.
Kamu melakukannya bagus.
Aku sangat tersanjung ditampar Mamamoo.
Kamu harus menganggapnya sebagai kehormatan.
Tamparan airnya akan dimulai sekarang.
Aku tahu yang harus aku lakukan!
Seperti ini.
Ah, benar sekali.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Katakan saja.
Itu sangat brutal
Hanya menanyakan perasaannya sekarang.
Ini hanya permainan Tolong jangan salah.
Ready!
- Dia sangat keren - 1, 2.
Hei, jangan membesar-besarkan.
Aku rasa dia terkejut.
Bukankah itu membangunkanmu?
Mamamoo, apa kamu akan pergi sekarang?
Ya.
Kenapa kamu harus pergi?
Kita harus tidur.
Jam berapa sekarang?
Sekarang?
2, 3.
Jam empat subuh.
Jam empat subuh?
Aku tidak percaya ini.
Kamu akan pergi?
Ya.
Kenapa?
Kita masih harus menunggu selama empat jam lagi.
Apa kamu ingin kopi?
Ah, gak usah.
Jangan khawatir.
Tidak, tidak.
Kita mendapatkannya dari kedai kopi.
Aku rasa dia ingin minum kopi bersamaku.
Sudah waktunya membiarkan mereka pergi.
Dia akan terlambat.
Terima Kasih.
Terima Kasih banyak.
Terima Kasih
Terima Kasih.
Ini di tengah liburan akhir pekan musim panas.
Lalu jam berapa menurutmu? kita harus mulai mengantri?
Aku pikir akan banyak yang akan datang ke sini lebih awal.
Jadi kita harus mulai berbaris dari jam 6:30
itu menurutku yang paling lambat.
Berdiri selama satu setengah jam?
Benar sekali.
Ini gila.
Tidak bisa dipercaya.
Akan ada beberapa orang yang menunggu...
untuk pacar mereka.
Seriusan?
Dan juga, akan ada beberapa orang...
menunggu kelompok mereka.
Aku mulai khawatir
Karena kita akan pergi setelah dibuka.
Orang-orang akan mulai mengikuti dan bersaing tanpa mengetahui alasannya
Jadi kamu harus berpura-pura...
Aduh aku harus bergegas ke toilet dan ucapkannya dengan suara kenceng.
Mereka akan mendengarnya, 'kan?
"Saya benar-benar harus pergi ke toilet sekarang."
"Cepatlah."
Bagaimana kalau gak berhasil?
Cepat Cepatlah...
aku harus pergi ke toilet.
Lalu?
Lalu, kita tidak punya pilihan lagi ini adalah sebuah kompetisi.
Dalam hal ini, kita benar-benar harus berlari dengan kecepatan penuh.
Aku melihat beberapa orang menunggu di mobil mereka.
Apa mereka tidur di mobil mereka?
Aku pikir begitu.
Apakah kalian semua membawa baju renang?
Ya.
Mari kita ganti saja. Kita tidak punya banyak waktu.
Aku terakhir aja.
Ayo pergi ganti.
Kemudian...
Ganti di belakang bangku kayu rendah ini.
Satu demi satu.
Biarkan aku dulu.
- Wow benar-benar. - Terbuka lebar
Bukankah sarung ini bisa berguna?
Kenapa dia begitu lemah?
Kenapa kamu begitu lemah?
Wow, Hong-gi
Dia baru aja melepas celananya.
Ah, hei hei.
Ah, bener-bener.
Ah hyung, bener-bener.
Tolong jangan.
Apa yang dia lakukan?
Apa itu tadi?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa kamu gak kuat untuk berdiri?
Ah, enggak.
Aku kuat berdiri kok.
Dia seperti sumpit.
Aku sangat lelah.
Aku pikir kita perlu tidur.
- Tidak apa-apa. - Tidurlah.
Aku tidak tahan lagi.
Sunbae, ayo tidur.
30 menit.
Bisakah kamu mematikan beberapa lampu?
Apa kamu lihat itu?
Satu lagi.
Satu lagi?
Aku menyukainya.
Kamu bisa tidur duluan.
Sebentar lagi.
Kamu menyemprotnya terlalu banyak.
Mari kita bicara tentang misi kita selanjutnya.
KTX? Pesawat terbang?
Misi pesawat terdengar sangat sulit.
Tujuannya harus diputuskan.
Bagaimana jika pesawat pertama terbang? ke Afrika Selatan?
Pesawat pertama.
Aku bahkan tidak ingin memikirkannya.
Bagaimana jika tujuannya tidak diketahui?
Bagaimana pertama dengan menyelam ke laut?
Bagaimana kita menentukan lautan pertama?
Tinggalkan dia sendiri...
Dia biasanya tidak sendirian pada jam ini.
Haruskah kita melihat-lihat kapan matahari terbit?
Pada waktu fajar.
Jong-hyun, pergilah tidur.
Aku?
Aku tidak merasa mengantuk.
Tidak sama sekali?
Yaudahlah.
- (Narration) Jam 5:20 pagi.
Saat jam istirahat, petugas water park mulai bersiap-siap untuk bekerja
Petugas dengan sangat giat membersihkan tempat itu pada saat tidak ada orang sama sekali...
dan membersihkan setiap sudut.
Bahkan bunyi truk pembawa belanjaan...
tidak membangunkan Night Goblin.
Wah, banyak suara jangkrik.
Suara jangkrik.
Aku sama sekali tidak bisa tidur karena suara jangkrik.
Berisik banget.
Aku tidak mengerti kenapa ada mobil di tempat parkir sekarang.
Mobil yang lainnya juga mulai memasuki lagi.
Coba kita lihat.
Seriusan?
Mari kita melihat-lihat.
Itu pintu masuk untuk berkelompok.
Bukankah kita sebuah kelompok?
Bukan begitu?
Disana.
Mobil itu...
Yang hijau.
Yang satu itu, 'kan?
Kedua mobil itu begitu nampak.
- Bukankah begitu - Aku pikir juga begitu.
Mereka pasti pengunjung, 'kan?
Oh, tunggu.
Aku pikir mereka mulai berbaris.
Mereka benar-benar di sana.
Hyung.
Hei, sebentar.
Bangunkan mereka.
Hyung, sudah saatnya tiba.
Hyung, mereka sudah benar-benar di sini.
Hyung.
Halo
Halo.
Apa kamu baru sampai disini?
Ah, gimana ini.
Kalian sedang syuting.
Ya.
Apa Anda di sini untuk bermain wahan disini?
Ya.
Kami sampai di sini lebih awal.
Hyung, mereka sudah pada sampai sini.
Hm?
Beberapa pengunjung ada disini.
Apa katamu?
Pengunjungnya.
Pengunjung sudah tiba?
Biarkan mereka masuk.
Apa kita bisa?
Apa Anda punya waktu sebentar?
- Saya kira itu sekitar 5:30. - sebelum jam 6:00.
Apa kalian nanti akan mengantri?
Karena anak-anak kami masih kecil-kecil jadi tidak akan mengantri.
- Ya. Terima kasih.
Aku tidak percaya kalian sudah ada disini.
Berangkat dari rumah jam berapa?
Jam 4:30 subuh.
Kami dari Seoul.
- Dari Seoul? - Iya.
Gak jauh dari sini.
Mereka pasti sangat mengantuk.
Kita di sini juga untuk menikmati wahana di sini.
Kami sudah menunggu disini sejak jam 11 malam tadi malam
Apa itu karena Anda sedang syuting?
Kita mencoba untuk masuk pertama.
Aku tidak berpikir kita bisa.
Ah, gimana ini.
Ah, tidak apa-apa.
Saya bisa melewati kerumunan orang.
Ini bukan masalah besar.
Ya.
Tidak bisa dipercaya.
Mereka sampai di sini jam 5:00.
Hei, dimana biasanya orang-orang mengantri?
Di situ.
Ini tempat pengambilan tiket.
Hong-gi.
Dimana pintu masuk yang lain?
Sebuah keluarga sudah ada di sini.
Disitu pintu masuknya?
Karena kita membeli tiket terlebih dahulu,
kita harus segera ke pintu masuk.
Apa mereka akan membuka salah satunya?
Ya.
- Aku meragukan itu. - Yang itu.
Yang itu.
Aku melihat sebuah pasangan di sana.
Pasangan.
Mereka datang.
Kalian di sini untuk berkunjung ke water park, 'kan?
Lihatlah, lihat.
Apa kalian mau memesan tiket?
Apa kalian membeli tiket secara online?
Ah, udah udah.
Lalu kenapa kalian sampai di sini begitu awal? Di sini baru buka jam 8.
Takut nanti terlalu banyak orang.
Dari mana kalian berasal?
Kami dari Seoul
Ini sulit dipercaya.
Kalian istirahatlah.
Kami memiliki kelambu dan tenda tepat di sana.
Jam berapa kamu sampai disini?
Kami sampai di sini jam 12.
Jam 12?
Ya.
Lalu dimana kalian tidur?
Apa di mobil sana?
Yang putih, 'kan?
Ya.
Benar?
Lihat, sudah aku bilang.
Mobil di sana.
Salah satu mobil itu.
Hei, kita harus pergi ke toilet secara bergantian.
Apa itu bisa?
Kita harus duduk di sini. Kenapa kamu begitu awal?
Aku tidak mengerti.
Kami dengar tempat ini biasanya sangat ramai.
Seperti yang aku pikirkan.
Karena ini liburan musim panas
Benar, benar.
Kalian disini untuk bersantai-santai dan menikmati, 'kan?
Kalian sekarang tahu kenapa aku sangat berperan penting dalam tim ini, 'kan?
Aku tahu bagaimana generasi muda harus berpikir dan bertindak
Kamu yang paling pintar disini
Aku benar-benar serius.
Kamu bukan lagi Hong-kwang.
Benar sekali.
Tolong hapus kata 'Kwang'.
Hei, memangnya kenapa?
Apa kamu membencinya?
Kamu sekarang hanya Hong-gi saat ini.
Kamu sekarang hanya Hong-gi.
Kamu sekarang Sung-kwang.
Kamu kembali lagi ke Hong-kwang.
Saat kamu mulai menyanyikannya.
Mereka telah tiba.
''Ayah''
Apa kalian dengar suara ''Ayah'' sekarang?
Sebenarnya, kita harus melakukan perjalanan pertama tertentu untuk beberapa alasan.
Kalian tidak harus antri seperti ini.
Naik apa yang ada dalam pikiranmu?
Ini sebuah rahasia.
Eh?
Haruskah kita memberitahunya?
Gak perlu.
Jangan khawatir. Dia harus menunggu pacarnya...
untuk mengganti baju renangnya.
Jadi tidak perlu khawatir.
Kita tidak perlu ganti baju.
Kita sudah siap.
Dia di sini untuk bisa ganti.
Hei, dalam hal ini. Kita harus hati-hati.
Kita harus berlari dengan kecepatan penuh.
Jalannya begitu membingungkan...
dan seseorang harus memimpin jalan.
Aku akan melakukannya. Ikuti aja aku
Ketua harus lari dengan baik.
Tim shower harus berangkat ke Nomor 15.
Sttt! (Diam)
Mungkin tidak ya.
Apaan.
Nomor 15 ada di sini.
Kamu bisa melihatnya saat kamu masuk.
Hei, hei.
Sangat bagus.
Apa ini pertama kalinya kamu di sini?
Uh, hei hei.
Mereka sangat rame.
Kita dalam masalah.
Mereka datang.
Aku melihat lebih banyak orang di sana.
Aku yakin mereka menginginkan tempat pertama.
Apa Anda di sini untuk mengunjungi tempat ini?
Ya.
Kenapa kalian disini?
Kami di sini untuk bermain
Ah, gitu.
Aku udah tau.
Kami semua bekerja paruh waktu untuk membayar ini.
Apa itu?
Kayak layanan pengiriman.
Kalian semua tahu wahana yang paling populer disini apa?
''Mega Storm.''
Itu tidak menyenangkan
Kalian tidak menginginkan itu.
Tentu saja
Pada masuk, masuk, masuk.
Jangan lihat
- Pada berdatengan. - Dengar, ini penting...
Kita harus menunggu sampai semua orang selesai memeriksa barang bawaan mereka.
Gimana bisa kamu mengetahui semuanya?
Kamu bekerja disini?
Pertama kita masuk kesini...
dan mereka memeriksa barang-barang di sana.
Benar itu.
Tapi kita tidak punya apa-apa.
Mereka harus pergi ke sana meninggalkan barang mereka terlebih dahulu
Jangan pernah terlalu bersemangat...
aku tidak berpikir itu ide bagus
Lari dari awal.
Kita tidak ingin mereka mengejar kita.
Hyung, kita harus waspada terhadap anak-anak.
Maka dari itu.
Mereka biasanya mulai berlari Begitu pintu gerbang terbuka.
Aku punya ide brilian.
Bagaimana dengan empat dari kita masuk dulu, dan...
Jong-hyun tetap di sini untuk menari dan bernyanyi?
Sebuah konser?
Untuk menghentikan orang-orang.
Bagaimana jika mereka hanya mengabaikannya aja?
Dalam hal ini, kalian perlu berlari cepat juga.
Di tengah-tengah menarinya?
Mereka adalah para pekerja.
Mereka datang untuk bekerja.
Benar sekali.
Pasti sudah sekitaran jam 6 sekarang.
Sepertinya.
Sudah lewat jam enam.
Dia benar.
Sudah lewat jam enam.
Aku akan pergi berbicara dengannya.
Halo.
Boleh saya mengajukan pertanyaan?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai Mega Storm dari sini?
Aku mau berlari dengan kecepatan penuh.
3 menit?
3 menit ya.
Terima kasih.
Di mana kamu?
Kurasa itu tidak terlalu penting.
Memang.
Mari kita gunakan sun krim dan kita baru pergi.
Mari kita cat wajah.
Mari kita gunakan sun krim.
Sun krim.
Kita harus gunakannya.
Aku akan cat hanya separuh.
Oke.
Bagaimana dengan orang-orang yang benar-benar berbeda?
Salah satu orang-orang yang berbeda?
Orang-orang baik-baik saja?
Tunggu dulu.
Orang yang menunjukkan yang berbeda aja.
Batu, gunting, kertas!
Lepaslah.
Lepaskan kacamata kamu terlebih dulu.
Dia membenci hal-hal yang tidak lucu.
Aku pikir wajahnya Sung-kwang terlihat yang paling lucu kayaknya.
Dagunya jugalah.
Kepalanya juga.
Aku yakin ini dibuat-buat.
Kacamatanya juga.
Lihat itu.
Hei, dia benar-benar melakukannya.
Hei, nanti aku gak bisa lihat.
Kamu harus melindunginya dari sengatan matahari.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku aja.
Kamu harus bersyukur untuk ini.
Mari kita lakukan sekali lagi.
Harus serius ya.
Batu, gunting, kertas!
Gunain gunting.
Gunakan gunting jika kamu ingin hasil imbang setidaknya.
Batu, kertas,
gunting!
Dari jidat dulu.
- Lakukan dengan benar. - Ini lagi dilakukan denga benar.
Berhenti menyentuh kornea aku.
Dia terlihat seperti Bridal Mask.
Ini jauh lebih lucu dariku.
Lucu sekali.
Yang terakhir ini akan menjadi yang paling lucu.
Mari kita gambar di wajahnya kali ini.
Batu, gunting, kertas!
Bagus.
Hong-kwang, kerja bagus.
Batu, gunting, kertas!
Tangan ini tidak pernah kalah.
Lihatlah!
Mari kita lihat.
Seperti ini.
Aku pikir itu lebih lucu.
Ini akan membuat wajah kamu terlihat lebih kecil.
Aku tidak bisa melihat diri aku sendiri.
Dia sama sekali tidak terlihat lucu.
Aku tidak percaya ini.
Kamu terlihat sangat lucu, Hyeong-don.
Berani-beraninya kamu memanggil namaku?
Kamu terlihat sangat lucu
Dia terlalu tampan.
Tentu.
Aku rasa itu gak ada gunanya.
Dia terlalu tampan untuk terlihat lucu.
Tentu saja.
(Narasi) Water park akan segera buka, dan para pekerja...
bersiap-siap untuk menyediakan pelayanan kepada para pengunjung.
Juga, mereka mulai membersihkan ''water slide Mega Storm''
dan Night Goblin akan menaiki itu terlebih dahulu.
Jam berapa gerbang ini terbuka?
Gerbangnya?
Buka pukul 7.30.
7:30?
Terima kasih.
Mereka bilang ini buka jam 7:30.
7:30?
Jam berapa sekarang?
Jam 6:30.
Ini akan dibuka 16 menit lagi, 'kan?
Apa yang kita lakukan disini?
Aku tidak bisa berhenti menguap.
Aku merasa sangat mengantuk.
Aku harap aku tidak akan tertidur seperti ini disana.
Tolong bantu aku.
Halo.
Tolong bantu aku.
Wah, sudah sangat ramai.
Ini tidak bisa dipercaya
Aku mulai khawatir.
Kita menghadapi krisis.
Ada lebih banyak orang dari yang diharapkan.
Aku tidak pernah membayangkan ini akan terjadi banyak keramaian di sini.
Kita masih harus menunggu satu jam lagi, Tapi ini sudah begitu ramai.
Aku melihat begitu banyak anak-anak di sini, dan itu membuat aku sangat khawatir.
Betul.
Saat kita mulai berlari, mereka akan mengikuti kita.
Iya juga ya.
Mereka biasanya suka berlari.
Ini akan sangat menantang.
Tapi ini sangat menarik.
Bisakah Anda memberi kami beberapa tisu basah?
Ini untuk menjaga-jaga agar kalian ingin mengelap muka kalian nanti, 'kan?
Aku akan menghapusnya saat mandi nanti.
Tapi aku pikir kamu benar.
Di lap aja disini.
Kamu sudah cukup membuat kita tertawa.
Kurasa dia butuh ambulans.
Apa itu enak?
Kenapa kamu tidak memberikan aku sedikit aja?
Halo.
Terima kasih.
Aku juga mau.
Dia sangat ceria.
Kamu baik-baik saja di sekolah, 'kan?
Tidak.
Bus udah mulai berdatengan.
Menurutku itu bus sewaan.
Berapa banyak orang yang ada di sini?
Menurutku lebih dari 300 orang di sini.
Ini adalah musim puncak.
Hei, mari kita hitung satu-satu.
Masing-masing jalur...
Coba kita hitung.
Total semuanya, 300400?
Ada sekitar 60 orang di jalur ini.
Kita memiliki lebih dari 60 orang di sini.
1, 2, 3, 4.
Kurang lebih 400.
Begitu sulit melewati gerbang ini.
Tebak jam berapa sekarang.
7:25!
25.
Jam berapa?
Jam 7:20.
Seriusan?
Ini gak di duga.
Kamu bisa melemparnya.
Apa itu?
Aku juga mau dong.
Gak apa-apa lah saling berbagi dapet pahala juga.
Dia sangat baik.
Hei, mereka mau membukanya.
Berangkat, berangkat!
Kenapa kamu kasih aku ini?
Apa mereka membiarkan kita masuk?
Ah, tidak.
Kita harus ke sana dulu.
Kami tidak bawa barang-barang.
Bisakah aku masuk?
Ya, silahkan masuk
Jong-hyun.
Cepatlah.
Tidak ada yang di depan kita.
Benar.
Apa yang harus kita lakukan setelah kita masuk?
Setelah kita masuk, berlarilah ke kanan.
Mereka bilang kita harus tunggu 30 menit lagi disini.
Aku sangan bingung.
Kita tidak bisa lari terlalu cepat karena ada orang tua.
Kerja bagus.
Kamu melakukan dengan benar.
Tidak ada makanan atau minuman yang diperbolehkan di sini.
Apa mereka akan membiarkan kita masuk?
Hanya lima menit telah berlalu.
Ini akan menjadi padat.
Ada lebih dari 300 orang di sini.
Tunggu, tunggu.
Mereka masuk dulu.
Bentar.
Kenapa?
Kenapa mereka masuk dulu?
Apa kamu tahu apa yang terjadi disana?
Apa karena mereka berkelompok?
Mereka hanya berbaris.
Kami terlalu sensitif, 'kan?
Kami sudah menunggu sejak jam 11 malam.
Itu jalur pertama.
Saya rasa Hong-gi tidak tahu banyak tentang tempat ini
Bagaimana aku bisa tahu secara detail?
Aku pikir dia tahu segala sesuatu tentang tempat ini.
Aku pikir orang-orang Di jalur ketiga nampak sangat pas.
Apa kamu mengenal mereka?
Aku yakin mereka akan bergegas ke Mega Storm.
Harap bersabar. Kalian belum diizinkan untuk masuk.
Kami seperti kuda pacuan.
Aku sangat gugup.
Kita harus lebih cepat.
Hong-gi, pimpin jalannya.
Kita perlu mandi dulu.
Langsung saja kesana.
Silakan melangkah maju.
Butuh waktu lama untuk melewati ini
Aku sangat nerves.
Ini sangat menarik.
Butuh waktu dua hari untuk pergi dari sini.
Kita masih harus menunggu 15 menit lagi.
Aku merasa nerves.
Kasih tau kita jalan menuju Mega Storm.
Kamu harus menaiki tangga pertama.
Kamu akan melihat ruang ganti.
Setelah melihat ruang ganti kamu akan melihat sebuah gerbang pintu
Terus saja sampai kamu melihat sebuah kolam.
Ada fasilitas kamar mandi di luar di sekitar kolam renang.
Kalian bisa mandi di sana.
Setelah mandi, teruslah ikuti jalan.
Let's go!
Come on men!
Dia adalah pemimpin sejati kita.
Kapten Hong.
Ini perlu menunggu lama.
Mereka semua antri untuk Mega Storm
Ini adalah pengalaman sekali dalam seumur hidup.
Tapi kenapa kita harus melakukan ini setiap minggu?
Ini terlalu sering.
Ah tapi, aku merasa sangat nerves.
Ini sangat begitu menarik.
Jangan lari.
Kamu tidak diijinkan lari disini.
Kemana kamu pergi?
Itu...
Kita akan ganti baju renang kita dulu
Itu ide yang bagus.
Dan kemudian kita akan sarapan.
Baik, baik.
Kamu harus makan.
Kita akan makan Rumput Laut.
Seharusnya.
Sekalian sama gimbap.
Lihat mereka. Ini pasti tidak akan mudah.
Berapa lama lagi kita harus menunggu?
8 menit lagi.
Sudah lama sekali.
Rasanya seperti butuh waktu lebih lama.
Tolong bantu kami.
Ahjussi, kamu tidak diijinkan berenang sambil mabuk.
Wah, ini daebak.
Jangan berenang sambil mabuk.
Aku merasa sangat mengantuk.
Aku tidak sabar untuk mengambil tempat pertama.
Tapi, ini adalah kompetisi yang sangat ketat.
Kita akan berpisah satu sama lain dan pulang ke rumah tepat setelah menyelesaikan misi ini.
Nah, itu sangat sayang sekali.
Tapi kalau ada yang berpegangan salah satu dari lima tempat pertama,
misi tidak bisa selesai.
Apa kamu tau maksud aku?
6 menit lagi.
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Pasti banyak orang-orang yang belum pernah mengalami seperti ini.
5 menit lagi.
Ini pertempuran
''Yellow Crystal''
Hwang Soo-jung.
Soo-jung, tolong bantu kami
Aku mulai nerves.
4 menit lagi.
3 menit.
2 menit.
Tersisa 30 detik lagi.
19 detik.
''SELAMAT DATANG.''
Silakan masuk.
Dia berlari
Jangan lari.
Tapi dia berlari
Aku tidak melihat siapa pun di sini.
Pada pergi ke sana.
Halo.
Bagus.
Tidak ada yang mendahului kita.
Halo.
Awas.
Dia masih berlari.
Lihatlah dia.
Kasih tongsisnya ke Hong-gi.
Hyung ini.
Kamu harus memegangnya sebagai gantinya.
Apa itu Mega Storm?
Bukan di sini.
Dimana?
Kenapa kita bisa begini.
Di sana!
Ini dia.
Wow, ini kolam renang.
Ini sangat dingin.
Yeay, kita di kolam renang.
Ini dingin.
Ah, sangat enak.
Ayo cepat..
Aku tidak bisa melihat apapun.
Itu dia.
Kita harus pergi ke mana.
Anak-anak ada di sini.
Anak-anak.
Dimana?
Kedua anak itu mengikuti kita.
Ya ampun.
- Kenapa kamu berlari? - Halo
Kami adalah penggemar beratmu!
Mereka mencoba mengejar kita
Mengapa mereka mengejar kita?
Mereka sangat lucu.
Jangan lari dari kami!
Capek banget.
Ini dia.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Ini jauh lebih dekat dari yang aku duga.
Jalanan ini.
Posisi pertama.
Nomor 1!
Ada begitu banyak langkah untuk di naiki.
Apa aku harus naik lagi?
Yah, capek banget.
Pelan - pelan.
Permisi, apa masih jauh lagi ini?
Satu lantai lagi.
Apakah ini?
Apakah ini bagian atas?
5 orang.
Aku akhirnya disini.
Kita berhasil.
Aduh, gimana ini.
Kami adalah kelompok pertama yang menaiki ini hari ini.
Terserah!
Bersiaplah!
Bersenang-senanglah.
Woohh!
Kami melakukannya pertama!
Sudah berakhir sekarang.
Yang paling penting adalah Night Goblin sudah berusaha 10 jam.
Mantap!
Ini sangat menakutkan, tapi...
Night Goblin berhasil.
Ya, baiklah.
Tapi, setelah aku menaiki itu rasa lelah dan ngantukku hilang semua.
Sangat sempurna.
Aku bisa melakukan ini satu malam lagi.
Kamu serius?
- Night Goblin! - Kita berhasil!
Night Night Night Goblin.
Sampai jumpa lagi.
Jangan begadang semalaman ya!
Apa kamu ingin bergabung dengan kami?
Ini tidak mewah, tapi rasanya seperti sebuah kolam renang yang berada di pusat kota.
Wow, daebak!
Ini adalah tantangan terbesar sejauh ini.
Ini pertama kalinya aku melihat orang-orang seperti ini.
Lihat disana.
Apa mereka semua terjual habis?
Apa itu untuk hari ini?
Seriusan?
Ini gila.
- Jung-won, kamu tidak lagi akting, 'kan?
Kamu harus mulai melakukannya jam 4.00.
Sedikit lebih dekat.
Tangkap UFO!
Ini menyenangkan.
Aku suka ini.
❤Night Goblin❤
(∩_∩) Terima kasih sudah menonton menggunakan subtitle saya (∩_∩)
Follow IG jika ingin merequest acara lainnya: @rifky_lee94